Les conditions d’utilisation suivantes (ci-après nommées les « conditions d’utilisation ») régissent et s’appliquent à votre utilisation et/ou référence de ce site et de tout site maintenu par Gilead Sciences Canada, Inc., y compris ses filiales détenues à 100 % et ses ayants droit (ci-après, nommés « Gilead »). L’accès et/ou l’utilisation du présent site Web de Gilead sont soumis aux termes et conditions détaillés dans la présente et à tous les lois, statuts et/ou réglementations applicables. Gilead peut réviser les présentes conditions d’utilisation de temps à autre, sans préavis, en mettant à jour cet affichage. Il vous incombe de vérifier si des changements ont été apportés en consultant la date de la « dernière mise à jour » indiquée dans le haut de ce document, car la version des conditions d’utilisation actuellement en vigueur s’applique à votre visite. Gilead se réserve également le droit de corriger toute erreur ou omission dans toute partie du site Web, en tout temps et sans préavis, mais stipule qu’il n’est pas tenu de le faire. Gilead peut, à tout moment, sans préavis et sans engager sa responsabilité, et pour quelque raison que ce soit, supprimer, modifier, suspendre ou interrompre tout aspect du site Web, y compris, enlever, ajouter, modifier, en tout ou en partie, les caractéristiques du site Web ou des liens vers celui-ci, ainsi qu’en changer la disponibilité, y restreindre l’accès ou y imposer des limites. Gilead et ses fournisseurs de services peuvent également révoquer votre droit d’utilisation du site Web si vous ne respectez pas les présentes conditions d’utilisation. Le présent site Web de Gilead est destiné uniquement aux personnes résidant au Canada. Votre accès au présent site Web de Gilead ou son utilisation indique que vous acceptez les conditions d’utilisation en vigueur au moment de la visite et déclarez que vous avez atteint l’âge de la majorité là où vous résidez. En accédant au site Web de Gilead ou en l’utilisant, vous convenez, en votre nom ou au nom de toute entité que vous pourriez représenter, d’accepter et de respecter les conditions d’utilisation du site Web de Gilead, et ce, lors de chaque visite et à chaque utilisation. Si vous ne convenez pas de respecter les conditions d’utilisation du site Web de Gilead, vous ne devriez pas y accéder ni l’utiliser. Vous ne pouvez pas utiliser le contenu du présent site Web de manière illégale, ou d’une manière qui porte atteinte aux droits d’une personne.
Exonération de garanties et limitation de responsabilité
GILEAD ENTRETIENT LE PRÉSENT SITE WEB À TITRE DE SERVICE À LA COMMUNAUTÉ INTERNET. LE PRÉSENT SITE WEB DE GILEAD EST CONÇU UNIQUEMENT POUR FOURNIR DES INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE SUJET PRÉSENTÉ ET NE SERT PAS À REMPLACER DES CONSEILS MÉDICAUX.
LE SITE WEB ET SON CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS CONDITION NI GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS LES GARANTIES DE NON-CONTREFAÇON DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, LES GARANTIES OU CONDITIONS DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER OU LES GARANTIES OU CONDITIONS DÉCOULANT DU COURS DES AFFAIRES, DE L’USAGE OU DU COMMERCE. EN AUCUN CAS GILEAD, SES SOCIÉTÉS MÈRES, SES FILIALES, SES CONCÉDANTS DE LICENCE, LES TITULAIRES DE SES LICENCES ET LES MEMBRES DE SON GROUPE, AINSI QUE LEURS MEMBRES, ADMINISTRATEURS, MEMBRES DE LA DIRECTION, EMPLOYÉS, PROPRIÉTAIRES ET MANDATAIRES RESPECTIFS, NE SONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE ENTITÉ À L’ÉGARD DE TOUS LES DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, COMPENSATOIRES, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS (NOTAMMENT LES DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PERTE DE BÉNÉFICE, DE L’INTERRUPTION DES AFFAIRES, DE LA PERTE DE RENSEIGNEMENTS ET DE LA PERTE D’OCCASIONS D’AFFAIRES) QUI SONT ATTRIBUABLES OU SE RAPPORTENT a) À VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU DE SON CONTENU OU À VOTRE INCAPACITÉ À LES UTILISER, b) AU FAIT QUE VOUS VOUS ÊTES FIÉ AU SITE WEB OU À SON CONTENU, c) À DES ERREURS, À DES INEXACTITUDES, À DES OMISSIONS, À DES DÉFAUTS, À DES DÉLAIS OU À DES ATTEINTES À LA SÉCURITÉ TOUCHANT LE SITE WEB OU SON CONTENU OU d) À TOUTE AUTRE INEXÉCUTION DES OBLIGATIONS AUX TERMES DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION DE LA PART DE GILEAD. LES DISPOSITIONS PRÉCÉDENTES S’APPLIQUENT MÊME SI GILEAD A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. GILEAD NE FORMULE AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE SELON LESQUELLES VOTRE ACCÈS AU SITE WEB ET À SON CONTENU ET VOTRE UTILISATION DE CEUX-CI a) SE DÉROULERONT SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR, b) NE CONTIENDRONT PAS DE VIRUS, DE CODE NON AUTORISÉ OU D’AUTRES ÉLÉMENTS DOMMAGEABLES, c) SERONT SÉCURITAIRES OU d) SERONT À VOTRE SATISFACTION. VOUS AVEZ LA RESPONSABILITÉ DE PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS QUE VOUS JUGEZ NÉCESSAIRES OU SOUHAITABLES POUR VOUS PROTÉGER CONTRE DES RÉCLAMATIONS, DES DOMMAGES, DES PERTES OU DES DANGERS POUVANT DÉCOULER DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB. Gilead ne garantit pas l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu du site Web ni des renseignements, du texte, des graphiques, des liens ou des autres éléments contenus dans le site Web ou accessibles par le biais du site Web. Gilead peut apporter des modifications au site Web, en tout temps, sans avis. Gilead ne s’engage pas à mettre à jour le contenu. Gilead peut, sans aucun préavis à votre intention, à sa seule appréciation absolue et à tout moment, modifier les critères d’admissibilité ou d’accès au site Web, modifier la portée des services fournis (s’il en est) ou changer les fournisseurs de services.
De plus, toute information figurant sur le présent site Web de Gilead à une date donnée ne peut être exacte qu’à cette date et Gilead et les représentants de Gilead rejettent toute responsabilité de mise à jour de cette information. Gilead et les représentants de Gilead ne sauraient être tenus responsables pour une mesure prise sur la base des informations figurant sur le présent site de Gilead et tous les utilisateurs de celui-ci conviennent que l’accès et l’utilisation du présent site de Gilead et de la totalité de son contenu sont au seul risque de l’utilisateur.
Tout document ou communication que vous transmettez à Gilead par l’intermédiaire du site Web de Gilead ou d’un courriel (ci-après nommés les « communications ») sont envoyés sur une base non confidentielle. Gilead ne s’engage pas, de façon explicite ou implicite, à ne pas utiliser cette communication ou ce document pour quelque besoin que ce soit, y compris la reproduction, la publication, la diffusion et l’envoi et vous accordez à Gilead un droit exempt de redevances, perpétuel, irrévocable, sans restriction, non-exclusif et mondial d’utiliser, de reproduire, de modifier, d’adapter, de publier, de traduire, de créer des œuvres dérivées, de distribuer, d’exécuter, d’afficher ou d’exploiter de quelque manière que ce soit les communications ou toute idée, tout concept, tout savoir-faire ou autres techniques associés aux communications à quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, sous toute forme, sur tout support ou avec toute technologie connus à présent ou développés ultérieurement, sans fournir de compensation pour vous ou toute autre personne, sans responsabilité de quelque nature que ce soit et sans obligation de confidentialité ou autre devoir de la part de Gilead ou de ses successeurs ou ayant droit, et vous acceptez, déclarez et garantissez que vous renoncez à tout droit moral (y compris le droit d’être associé aux communications) sur les communications dès leur transmission à Gilead.
Information relative à la santé
Le présent site Web de Gilead ne donne pas et n’est pas conçu pour donner des conseils médicaux et ne fournit pas des directives sur l’utilisation appropriée d’un produit fabriqué ou fourni par Gilead, ses affiliés, les sociétés afférentes ou leurs partenaires sous licence ou en participation. Les renseignements sur le présent site Web de Gilead au sujet de produits autorisés à la vente sont donnés entièrement sur la base des renseignements d’ordonnance complets approuvés par Santé Canada pour des produits spécifiques. Les utilisateurs du présent site Web de Gilead sont conscients que tous les produits en cours de développement décrits ici n’ont pas été déclarés sûrs ni efficaces par aucun organisme de réglementation et ne sont pas approuvés pour une utilisation en dehors d’essais cliniques. Les informations figurant sur le présent site Web de Gilead ne doivent pas être interprétées de quelque façon que ce soit comme remplaçant les conseils médicaux fournis par votre médecin ou votre prestataire de soins de santé. Il est important que vous discutiez des choix de traitement et des questions que vous pouvez avoir avec votre médecin ou prestataire de soins de santé.
Nouvelles et communiqués de presse
Le présent site Web de Gilead peut contenir des informations, des nouvelles et/ou des communiqués de presse dont le contenu est exact ou actuel uniquement à la date de ces informations, nouvelles, communiqués de presse ou annonces. Gilead ne met pas à jour les communiqués de presse une fois qu’ils ont été publiés.
Propriété intellectuelle : Droits d’auteur et marques de commerce
Le nom et le logo de la société Gilead et tous les noms de produits, qu’ils apparaissent en gros ou pas ou avec un symbole de marque déposée ou non, sont des marques déposées de Gilead, de ses affiliés, des sociétés afférentes ou de ses partenaires sous licence ou en participation, sauf avis contraire. L’utilisation, la reproduction, la copie ou la redistribution de ces marques déposées sans le consentement écrit de Gilead sont strictement interdites. Toutes les autres marques citées en référence appartiennent à leur propriétaire respectif.
La totalité du contenu du présent site Web de Gilead, y compris les images et le texte, est protégée par des droits d’auteur. Suite à votre consentement aux présentes conditions d’utilisation, Gilead vous accorde une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour l’accès et l’utilisation du présent site Web de Gilead. Vous pouvez consulter et utiliser les documents sur le présent site Web de Gilead uniquement pour une utilisation personnelle et non commerciale et le présent site Web de Gilead ne peut être copié, distribué, téléchargé, modifié, réutilisé, réaffiché ou autrement utilisé, sauf dans le cadre prévu, sans l’autorisation explicite écrite de Gilead. La politique de Gilead consiste à faire respecter ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi. L’utilisation ou la mauvaise utilisation de ces marques de commerce, droits d’auteur ou autres documents, sauf tel que cela est permis ici, est expressément interdite et peut constituer une violation de la loi relative aux droits d’auteur, de la loi sur les marques de commerce, des réglementations et statuts des communications et des autres lois, statuts et/ou réglementations.
Sites Web de tiers
Le site Web de Gilead peut comprendre des liens hypertexte vers des sites Web entretenus et contrôlés par d’autres. Gilead n’est pas responsable et ne filtre pas systématiquement, ni n’approuve, ni n’examine ou n’endosse le contenu ou l’utilisation des renseignements, produits ou services qui peuvent être proposés ou offerts sur ces sites Web.
Autre
En accédant au site Web de Gilead, vous acceptez que la présente entente soit formulée dans la province de l’Ontario, Canada, et que toutes les questions traitées aux présentes soient régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois du Canada, sans égard au principe de conflit des lois.
Tout différend entre vous et Gilead ou toute autre personne (y compris un représentant de Gilead), attribuable ou lié au site Web de Gilead, aux conditions d’utilisation, à une activité en lien avec le présent site Web de Gilead ou à toute question connexe doit être réglé devant les tribunaux de la province de l’Ontario siégeant dans la ville de Toronto, Canada, et vous acceptez de vous soumettre de façon irrévocable à la compétence exclusive de ces tribunaux à l’égard de tout litige.
Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal compétent juge qu’une disposition ou une partie des conditions d’utilisation est illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise de manière à poursuivre l’intention des conditions d’utilisation, dont les autres dispositions demeureront en vigueur et pleinement applicables.
Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent au profit de Gilead et de ses fournisseurs de service, le cas échéant, et de leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs, ainsi qu’au vôtre et à celui de vos héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, successeurs et représentants personnels, et les lient. Vous ne pouvez pas céder les conditions d’utilisation ni vos droits aux termes des conditions d’utilisation.
L’omission de faire exécuter une modalité ou une disposition des présentes conditions d’utilisation n’est pas réputée être une renonciation à l’égard de cette violation ou à l’égard de toute autre violation de cette modalité ou disposition ou d’une autre modalité ou disposition des présentes conditions d’utilisation. De plus, l’omission de faire exécuter une modalité ou une disposition des présentes conditions d’utilisation ne constitue pas une renonciation à l’égard d’une violation future de cette modalité ou disposition ou d’une autre modalité ou disposition des présentes conditions d’utilisation.
Les présentes conditions d’utilisation (y compris la Déclaration de confidentialité de Gilead à l’adresse www.cayston.ca/fr/patient/privacy) constituent l’intégralité de l’entente entre Gilead et vous-même à l’égard du sujet aux présentes, et elles prévalent sur toute communication, déclaration ou accord, oral ou écrit, entre Gilead et vous-même à ce sujet. En cas de conflit entre la déclaration de confidentialité de Gilead et les conditions d’utilisation, il est entendu que la déclaration de confidentialité prévaut.
Vous acceptez que les conditions d’utilisation et les renseignements associés qui vous sont fournis le soient par voie électronique, de même que toutes les communications échangées entre vous et Gilead.
Comment nous joindre :
Gilead Sciences Canada, Inc.
À l’attention de : Service juridique
6711, Mississauga Rd N, bureau 600,
Mississauga (Ontario) L5N 2W3
Dernière mise à jour : décembre 2017